to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
on bad terms; at loggerheads
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
counter for articles; counter for military units; individual
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to smell sweet; to be fragrant
to fly about; to skip about; to bustle about
sleeping comfort or snugness
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
finally; at last; ultimately; in the end
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
three; three years of age
to go to see (something, someone); to visit
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
in the meanwhile; during the time
to reach the point that; to come to be that; to turn into
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
challenge; defiance; dare; attempt; try
grilling on a skewer; spit-roasting
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
settlement; solution; resolution
this time; now; next time; another time; recently; lately
to hide; to conceal oneself
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
reserve; spare; preparation; preliminaries
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
one-by-one; separately; in detail
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew