whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
discovery; detection; finding
one day; (on) a certain day
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to relax; to feel at home
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
excess; surplus; superabundance; overabundance
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to be taught; to learn; to take lessons in
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
river fish; freshwater fish
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to get the hang of; to learn the secret to
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)