to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
entirely; completely; cleanly; snugly
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
wounded person; injured person
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
refusal; rejection; denial; veto
to rest against the wall; to lean against a wall
several people; a few people
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
dispersion; breakup; variance; dispersion
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
if so; in that case; in that situation
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
flute; fife; pipe; whistle
to resound; to echo; to reverberate
with a start; with a jump
in search of; in order to look for
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to accompany; to follow; to keep up with
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
unfortunately; regrettably
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to that extent; to that degree; so much; so
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me