jpdb beta

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

4

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

2

feudal lord

143

to visit; to call on; to pay a visit to

2

foolish; stupid; silly

2

to pinch and crush; to pinch out

1

chill; the shivers; shivering fit

1

low voice; whisper

3

to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)

1

to throw one's weight around; to be puffed up

2

lady; gentleman; person

1

to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

royal family

1

to rouse anger; to provoke wrath; to offend

1

victim; injured party; sufferer

3

to be unreasonable; to whine; to act like a baby

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

considerably; greatly; a lot

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

5

before long; even now

2

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming

2

duty; obligation; responsibility

4

it's been a long time; long time no see

4

oh!; oh?; my!

1

it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

pressure; force

1

hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased

1

very difficult to ...; nearly impossible to ...

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

2

several days later

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

5

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

3

(outward) looks; features; face; countenance; expression

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

4

high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior

1

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

2

free (of charge); gratuitous

1

you; dear; honey

3

to say; to speak; to tell; to be called

1

to say; to be called; to do

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

pleased to make your acquaintance

1

thank you very much

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious

1

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

19