counter for stories, episodes of TV series, etc.
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
antipathy; reluctance; resistance
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
no; you're welcome; not at all; don't mention it
honorific/polite/humble prefix
to put to use; to make good use of; to exploit
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
everyone; everybody; all; everything; all
to accept; to receive; to agree
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
(a) little; somewhat; somehow
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
today; this day; these days; recently; nowadays
combination; arrangement; distribution; (arch.) marrying off
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
registration; accession; register; entry; record; subscription
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
allotment; apportionment; share; dividend
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
what; how many; many; a lot of; several; a few
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with