last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
please; I beg you; for mercy's sake
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
master; teacher; stable master
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
perception; intuition; the sixth sense
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
it seems so; that's what it looks like
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
comfortable; easy; calm; loose; spacious
and; thereupon; because of that
reward money; reward; honorarium
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
biggest; greatest; largest; maximum
regarding; in; to; towards; with regards to
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
puzzling; tangled; complicated; complex
close investigation; careful examination; scrutiny
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
mess; jumble; muddle; chaos
that's the way it is; such is life
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
various places; several sources
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
inside one's heart; in one's mind
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role