jpdb beta

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

4

to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

to flow into; to pour into; to stream into

1

vigilante; member of a vigilante group

2

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

1

elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. of the Heian period)

1

head

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

1

horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside

1

several people; a few people

1

vigilante group; neighborhood watch; self-defense group

1

to go past; to pass; to pass by

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

2

to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

1

to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

in large drops

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

2

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

1

already; yet; soon; shortly; further; more

1

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

2

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

thank you; thanks

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

3

impatience

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

1

house; residence; family; household; lineage; family name

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

3

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

you; dear; honey

1

alone; by oneself; on one's own

1