he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
left side; left-hand side
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
little by little; bit by bit
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
with a crack (e.g. branches, knuckles)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
instant; moment; for an instant
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
everything; anything; nothing
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
freely; right and left; as one pleases
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
influence; effect; impact
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
rather than; more ... than ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
step; stride; counter for steps
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
plural; multiple; plural (number)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to show up; to appear; to turn up
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join