surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
dependability; credibility; coefficient of confidence
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
losing easily; being trounced; being beaten hands down
to occur to; to remind of; to come to mind
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
intimacy; friendship; familiarity
to come to mind; to pop into one's head
order (for an item); request; demand; condition
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
way of talking; speaking style
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
murder; homicide; manslaughter
go that far; to that extent
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
witnessing; observing; sighting
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
right; correct; proper; righteous; just
every place; various places