to shine; to glitter; to be bright
very fast; in a twinkle; before one's eyes
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to disagree; to dispute; to fight (over)
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
genuine article; real thing; real deal
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
sense; sensation; feeling; intuition
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
number of times; frequency; count
restriction; restraint; limitation; limit
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
purpose; utility; objective; way to use something
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
cunning; craft; guile; slyness
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
commerce; trade; business
to make one's rounds; to patrol
several (objects, usu. from two to six)
classification; categorization; sorting
summer clothes; summer wear; summer uniform
to grow taller (of people)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
proposal; proposition; suggestion