quick-witted and agile; keen and nimble
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
offensive strength; offensive power; striking power
special; particular; peculiar; unique
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
(not) even once; (not) ever
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
lying down; down!; lie down!
therefore; consequently; accordingly; for that reason
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to go past; to pass; to pass by
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to speak; to say; to vocalize
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
restless; fidgety; in a hurry
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to all appearances; no matter how you look at it
a second time; again; once more; twice