to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to look young; to seem young
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
being fond of children; person fond of children
shield; buckler; escutcheon; pretext
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
just right (time, size, length, etc.)
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
ordering (materials); placing an order; order
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
trouble; bother; annoyance
order (for an item); request; demand; condition
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
pan; frying pan; panning (a camera)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
bakery; baker; pastry shop
to go to see (something, someone); to visit
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)