cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unnecessary; not needed; not necessary
inheritance; succession; share-alike; inheritance
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
prince; subordinate Kumano shrine
I see; that's right; indeed
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
simple; simplified; easy; plain
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
clean sweep; purging; doing away with; eradication
royal capital; imperial capital
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
winning over; placation; gentle persuasion
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
2nd day of the month; two days
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to recall; to remember; to recollect
chill; the shivers; shivering fit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
consequence; outcome; result; blame; fault
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment