counter for stories, episodes of TV series, etc.
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
(rock) crystal; high purity quartz
at; in; to; toward; to; for; because of
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
letter (of an alphabet); character; writing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
both (people); the two of them
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to; for; in order to; for; as for; regarding
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
beginning; outset; first; onset
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
at that time; in those days
... years old; age (of) ...