men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
(made of) stone; stone-built
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
very busy (person or thing)
through a wall; on the other side of a wall
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to poke fun at; to make fun of; to send up
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
father and mother; parents
aggressiveness; aggression
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
lifesaver; person who saved one's life
to let down one's hair; to undo hair
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
family; members of a family
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to take back; to recapture
modernization; modernisation
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord