to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
nuisance to other people; inconvenience to others
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
to be mature and kind; to be well-balanced; to be a good person
worship by the emperor at a shrine
(right at the) side; just beside
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
long time (since the last time); first in a long time
relaxation; recreation; recess
black sheep (of a family); ostracism
gushing out (e.g. sweat or blood); flowing profusely; thump-thump; bang-bang; sound of hoofbeats
I'm off; see you later; to go (and then come back)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
accommodation charge; lodging charges; lodging fees
(not so) much; (not) very
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
summer vacation; summer holiday
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
bathing suit; swimsuit; swimmers
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
beach; seashore; seaside; coast
guest (esp. hotel); lodger
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
your home; your family; their home; (my) home
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around