to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
without accident; uneventfully; without ...
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
feeling; sensation; emotion; interjection
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
This isn't over; I will get my revenge
accompanied by a woman; accompanied by women
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
aloneness; loneliness; solitude
mud; slush; (wet) dirt; thief
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to peel off and fall; to flake away
joints; points (of a speech)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
out-of-school; off-campus
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
foot (of a mountain or hill); bottom; base
children's park; children's playground
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
taking no notice; ignoring; not even looking at
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation