ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
(another's) daughter; young lady
to get cold feet; to back away; to withdraw
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
you bastard!; you son of a bitch!
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
greeting; a fine thing to say
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to be softened; to calm down
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to trip someone up; to pull the carpet from under
twosome; duo; pair (of criminals)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
compatibility; coexistence; standing together
washing; laundry; relaxing; taking a break
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
back off!; leave me alone!
at that time; in those days; at that moment; then
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to sit in a row; to be arrayed
diligent study; devoting oneself to one's studies
leader of a cheering group; head cheerleader
imposing stance; daunting pose
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to stick it out (until the end)
loyal retainer; loyal subject
to return home loaded with honors; to return as a hero; (lit.) to put on fine clothes
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
prescribed; designated; appointed; fixed