freely; frankly; without reserve
different planet; another planet
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
bang on the money; spot on; right answer
in a crowd; ganging up (on); joining forces
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
worthy opponent; worthy rival; good match
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
means; way; method; measure
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
from ancient times; from old times; from time immemorial
war; fighting; fierce competition
conditional; qualified; with conditions attached
daring; fearless; intrepid; bold; tough
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
how about ...?; I wonder; I don't know
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
addition; supplement; appending; appendix
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger