for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to become thin; to fade; to grow pale
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
what did you just say (to me)?; what's that?
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
long slits (esp. of eyes)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
people; citizens; subjects; folk
oracle; revelation; divine message
curse; spell; malediction
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
family; relatives; dependents; household
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
ancient times; distant past; antiquity
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to continue to increase; to continue to mount
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter