on the way back; when about to go back
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
elder sister; effeminate man
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
anguished; distressed; worried; horny
image change; changing one's image; makeover
careful selection; careful screening; hand-picking
lucky color; lucky colour
infotainment television program; information program; program of announcements
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
to entrance; to possess; to enthrall
synchronization; synchronized swimming
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
morning training (e.g. before school)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
words of praise; eulogy; compliment
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
cleaning; dry cleaning; laundry service
skating (esp. ice); skate; skates
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
all over the body; from head to foot; all over
incremental difference (e.g. between files); "diff"; difference; subtraction; (finite) differences
to wind around; to wrap around; to coil around
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo