to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
co-existence and co-prosperity
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
in the same way as; just like
bishop's staff; khakkhara
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
analepticum; restorative medicine
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to wash again; to reconsider
had better ...; may as well ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
drinking and eating too much
head; chief; boss; leader
whether one likes it or not; willy-nilly
voluntary training; voluntary practice; free practice
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
one's long-cherished desire
evil design; crafty plan; plot
practicability; feasibility; operability; expected implementation
to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
(writing, painting) brush
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
letter of challenge (to a duel, etc.)
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
one's family and followers; one's whole clan