jpdb beta

brigand; bandit

2

Edo period (1603-1868)

2

robbery and murder; murder during robbery

1

to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice

1

hokora; small wayside shrine

2

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

2

to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

1

festival; feast; carnival; matsuri

1

to be related (by blood)

1

to lay aside; to set aside

1

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking

1

to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet

2

creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention

2

tale; narrative

1

Chinese whispers; telephone (game)

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

3

morals; morality

4

to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate

1

indicates emphasis

4

hey; cheers

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

5

public transportation; public transport

2

plain; unfigured; patternless; solid (color)

1

max; maximum; to the max

1

to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)

1

to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)

1

bread roll

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

2

falling apart while cooking

5

premature death; untimely death; dying young

1

negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible

1

floor space

1

another thing; other things; another man's property

2

act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour

1

heartache; ache in one's heart; emotional pain

1

to take (be in) charge of

1

to gather (bringing something); to gather (to exchange something)

1

observed data

5

question mark

1

application; application software; application; putting into use; application; request

2

rough-and-ready; knocked-up; hasty; slipshod; slapdash

1

one more; another; the other; not quite; not very good

2

prematurity

1

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

2

at regular intervals; evenly spaced

1

cold tofu (served with condiments)

1

health is wealth; health is your most valuable asset

1

to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear

1

to boil; to simmer; to stew; to seethe

3

onion (Allium cepa)

1