straight-laced person; stubborn person
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
social order; public order
limited time; limited-time offer
normalization; normalisation
appointments and dismissal
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
to give one's life; to lay down one's life
definite; certain; decided; fixed; settled
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to recover consciousness; to come to
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
from what (I've) seen; given that ...
boarding a warship; serving on a warship; warship in which one serves
changing course (of a ship or aircraft); turning
detached building; solitary house; room detached from main house
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
the twelve gates of Heian Palace
reflector; reflective plate
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
broad view; big picture; wide perspective
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
medium damage; modest damage; some damage
class of warship; warship category
flash signal (e.g. between ships); flashing caution signal; accident warning signal
intention; inclination; mind; idea; wish; view
official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)