test of patience; battle of wills; endurance contest
large bathhouse with many different services; deluxe public bath
to throw on the fire; to burn
from here; from this place
coffee-flavored milk; coffee milk
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
another dimension; different level; whole other level
for work; in a manner related to work
to cool something down (e.g. by adding water)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
internal organs; intestines; viscera
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
quickly; swishing; whooshing
near the mark; pretty close; not a bad guess
fellow men; between men; among men; man-to-man
elementary, junior high and high school
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
exaltation; emotional uplift
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
oak tree; (arch.) imperial palace guard
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
and so; therefore; for that reason
round; tranquil; contentedly at ease
to expedite; to encourage; to spur (on)
guidelines for action; personal principles
act of mercy; helping another person
former name for makushita division
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
just past noon; afternoon
inside a plane; in-flight