promenade; walk; path; trail; esplanade; mall
fruit of one's labor; result of one's efforts
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to run (up hill, stairs, etc.)
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
to invade; to attack; to breach; to penetrate
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
ectogenesis; outside the body
friendly army; friendly troops; allied army
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
change; transformation; innovation; Reformation
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
white circle; white star; victory mark
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
dying in vain; useless death; meaningless death
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
now (while the time is ripe); while one still can
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
not long has passed since ...
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
human; human-like; as a person
being beyond recovery; having no hope of recovery
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
improved version; revised edition; refinement
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
having lost face; in a bind
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to give a warning; to remind (a person) of
diligent study; devoting oneself to one's studies
the way of karate; karate
battle of wits; contest of wits