area; vicinity; side; edge; circumstances
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
marking; grading; scoring
hundred points; perfect mark
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
subtracting points; points deducted
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
to get change back; to be more than enough
to approach (one's) death; to face (one's) death
(death from) starvation; starving to death
deep sleep; sound sleep; profound sleep
labyrinth; maze; mystery; dungeon
healing item; health item
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
unnatural death; violent death
bothersome; tiresome; bother to do
to die on the battlefield
how many months?; how long?
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to paint (draw) a picture
to tighten; to press hard
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
error of judgment; miscalculation
exploration party; expedition team
to lose one's way; to get lost
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
thief; robber; burglar; bandit