evening; last night; yesterday evening
early summer; fourth month of the lunar calendar
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
economical; bargain; good value; good-value
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
in a little bit; after a short while
grabbing hold; eagle grip; tight hold
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
high and low; rise and fall
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
drawing; diagram; plans; blueprint
if it is not ...; if it does not ...
fail-safe; foolproof; totally safe
knight on a white horse; Prince Charming
staged event; faked situation; prearranged performance
production (e.g. play); direction
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
wearing one's hair in braids
eccentricity; eccentric behaviour
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
great love; passionate affair
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
one's speciality; one's forte; one's strong point
to use properly; to use (different things) for different purposes
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to fold up; to fold into layers
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do