to curse; to put a curse on; to detest intensely
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to avoid misfortune; to escape danger
self control; self restraint
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to be responsible for; to bear the responsibility of
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
the last moment; the very end
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
fine performance; tour de force
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
hills and fields; countryside
to run around; to bustle about
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
ability; competency; talent; skill; capacity
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
this occasion; at this time; now
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
social dance; ballroom dancing
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to stay behind; to remain; to work overtime
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
difference in social standing; difference in social position
beyond one's means or position
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught