rejection (of an application)
to hear a rumor; to get wind of
public performance; exhibition in a foreign country
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
recklessly driven car; runaway vehicle
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to comfort one another; to offer each other consolation
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
concerning the content; with respect to the content; content-wise
November; eleventh month of the lunar calendar
Culture Day (national holiday; November 3)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
preparatory phase; preparatory period
no problem; no objection; it doesn't matter
story; tale; narrative; account; fable; legend
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
enthusiast; mania; enthusiasm
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
equilibrium; good balance; poise
shielding; sheltering; screening; shading; masking
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with