to concern; to be related
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
too many to count; too numerous to mention
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
inviolability; nonaggression; sacredness
salary (esp. public employees); wages; pay
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
at once; immediately; right now
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
cannot be helped; unavoidable
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to become used to seeing; to be familiar with
to offer (put up) resistance
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
exquisite; superb; perfect; miraculous
topic; subject; much talked about; topical; in the news
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
poor; pitiful; piteous; pitiable
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
consequently; as a result
directly opposite; right in front
to stare at each other; to lock eyes with
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion