power; might; authority; influence
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
deployment; disposition; posting; stationing
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
existing (type, style, form); traditional; conventional; legacy (software, etc.)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
environment; surroundings; circumstances
sales promotion; hard selling
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
to disappear; to vanish into thin air
high efficiency; high performance
low quality; poor quality
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
panic; scare; alarm; panic; financial panic
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
children's story; fairy tale
fairy tale; fairy story; nursery tale
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
treating someone like a child
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
cane; walking stick; staff; wand
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory