expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
afterwards; at a later time; later on; after some time
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
living by oneself; living alone
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
very small; tiny; insignificant
territorial right; dominion
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
doubt; question; suspicion; dubiousness
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
at this stage; at this point; (only) now
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to mark the passage of time; to let (feel) time pass