to reinsert; to put in again; to refocus (one's mind); to renew (one's resolve); to pour again (e.g. tea); to brew afresh
to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to let an opportunity slip
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
in accordance with; according to
standing in a row; forming a line; alignment
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
stopping functioning; being out of service
maximum permissible level or dosage
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
simultaneously; all at once; in unison
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
only; merely; but; no more than
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
there is nothing more that can be done; it's all over
fireball; bolide; fireball
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
wound (suffered in a fight)
the last moment; the very end
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
scream; shriek; shout; exclamation
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
another thing; other things; another man's property
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to pile up; to accumulate
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
single; solo; solitary; just one; only one
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
paste; glue; clothing starch
papier-mâché; player who is not a dealer (in cards)
person concerned; interested party; related party
just now; a little while back; a short time ago