to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
towards; against; regarding; in contrast with
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
sidelong glance; short grain (paper)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
in that manner; like that
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to get on a horse; to mount a horse
less than ...; smaller ...
horse; horse racing; promoted bishop
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
various; varied; diverse; all sorts of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
today; this day; these days; recently; nowadays
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
nodding off (while sitting); dozing
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
arm; skill; efforts; ability