to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
festival; feast; carnival; matsuri
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
participation; joining; entry
one's way (ahead); one's path
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
pushing and shoving; jostling; hustling
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
vitality; energy; dynamism
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
one's own child; one's own children
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
vengeance; revenge; retaliation
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to cause someone to worry
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
on the other hand; at the same time
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
the same generation; coeval
to lead a life; to live a life
it is I who should say so
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
boor; rustic; country bumpkin; lout
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to dye; to colour; to color
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
mutually; with each other; reciprocally; together