to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
indicate reason; infers some protest
now that you say that; now that you mention it
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
gesture; movement; action; acting; performance
nice; likeable; desirable
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
surprise; astonishment; wonder; amazement
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
start; commencement; beginning; initiation
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
that sort of; that kind of; like that; such; so
what; how many; many; a lot of; several; a few
both; both sides; both parties
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to throw at; to turn; to raise
though; notwithstanding; although
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to be evident; to be obvious; to understand completely
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
source of river; fountainhead
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
accepted; fully-fledged; clear; respectable
Eh?; What?; Come on!; Damn!
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
big; large; loud; extensive; spacious; important
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
clearly; distinctly; vividly
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted