mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
entrance; entry; gate; approach; mouth
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
king; monarch; ruler; champion
first; first base; first baseman; fast
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
program (e.g. TV); programme
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
first generation; founder
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
broadcasting; broadcast; program; announcement
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to be called ...; to be referred to as ...
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to be suitable; to be appropriate; to match
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
but then; although; though; reasonable; natural; just
baby girl; primary schoolgirl
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
treasure; treasured item; prized possession
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
about; concerning; related to; -ish
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing