to go together; to go in company (with); to go along (with)
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
what is called; what you call; what they call; so-called
entrance; entering; admission; admittance
at this stage; at this point; (only) now
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
about this time; about now
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
hey!; say!; I say!; I; me
entrance; entry; gate; approach; mouth
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
king; monarch; ruler; champion
first; first base; first baseman
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
unbroken; uninterrupted; continuous
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
program (e.g. TV); programme
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
first generation; founder
these days; nowadays; recently; lately
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
broadcasting; broadcast; program; announcement
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to be called ...; to be referred to as ...
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to be suitable; to be appropriate; to match
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...