member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
indication; sign; hint; tone (of the market)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
spouse; wife; husband; partner
relation; connection; relevance
(right of) permanent residence; permanent residency
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
probability; likelihood; chances
acquisition of nationality; naturalization
be considered; be deemed; be thought to be
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
exceedingly; extremely; decisively
sincere; honest; faithful
young; youthful; immature; green; low (number); small
military man; warrior; soldier
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
overheating; excessive heating; superheating (heating a liquid above its boiling point without causing it to boil); going to excess; running too hot
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to become famous overnight; to burst into fame
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
newspaper reporter; print journalist
attention; giving one's attention; focusing
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
emperor (of Japan); mikado
retention; maintenance; preservation
separate case; another matter; different matter; another project
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
immediately; right away; on the spot
congress; parliament; diet; legislative assembly
severe earthquake; violent tremor
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
festival merrymaking; revelry
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
calming down; quieting down
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands