one more; another; not quite; close run; just falling short of success
to think too much; to be over-concerned
excellent plan; best policy
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
a-ha-ha (laughing loudly)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
may; might; perhaps; may be; possibly
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to gain on; to put pressure on; to close in on
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
everyone; everybody; all; everything; all
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
simply; merely; only; solely
solitude; loneliness; isolation
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
case (container); case (instance, situation); case
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
great victory; decisive victory; overwhelming victory; landslide victory
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
house; residence; family; household; lineage; family name
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
family precepts; family motto; rule of the home
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor