willingly; voluntarily; of one's own accord
one's family and followers; one's whole clan
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
human rights; civil liberties
choice; selection; option
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to commit a crime; to do evil
smuggling; contraband trade
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
general; popular; common; typical
several years; a few years
(penalty of) imprisonment
to some extent; to a certain extent
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
serious crime; grave crime
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
three times; thrice; third (interval)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
deadly serious; deadly earnest
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
two times; twice; two degrees
taking the extenuating circumstances into consideration
faithful; devoted; loyal; honest; true
clear; precise; definite; distinct
deviation; departure; (accidental) omission
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
to take (all of) into consideration
commander; commanding officer; CO
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe