to bring up a subject; to touch on a matter
place; location; room; space; sumo tournament
war; battle; match; game; competition
to gasp for air; to pant; to be out of breath
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
at that time; in those days
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
therefore; for that reason; such being the case
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
topic; subject; much talked about; topical; in the news
samurai's compassion; samurai-like mercy
end; ending; close; end of (one's) life; death
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
historical play; period drama
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
change; modification; alteration; revision; amendment
proposal; proposition; suggestion
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to be greatly obliged; to be very sorry
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to state; to express; to say; to tell; to mention
no problem; no objection; it doesn't matter
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
lovely; cute; charming; sweet
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
different opinion; objection
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely