(direct) hit; hitting the mark
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
(direct) hit; straight shot
order; command; decree; (software) instruction; statement
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to lure someone; to entice someone
closely contested constituency; highly competitive marketplace; (fig.) battleground
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
(weather) front; front line; forward area; action zone
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
military family; warrior class
social standing of a family; lineage; parentage; good family
humming a tune; humming unconcernedly
how many people; a number of people
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
bearded face; unshaven face; hairy face
to temper thoroughly; to train well
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
automatic; intransitive verb
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
wounded person; injured person
several people; a few people
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down