wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
ceremony; rite; ritual; service
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
delivery; transfer; hand-over
disadvantage; handicap; unfavorable position
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
already; now; no longer; not any more
being too late; losing one's final chance
to give someone space; to give someone breathing room; to cut someone some slack; to provide leeway; to provide an opportunity
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
(art of) fencing; swordsmanship
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
maid; helper; help; assistance
one-by-one; separately; in detail
nerve; nerves; sensitivity
eyesight; vision; visual acuity
starting (machine, engine, car, etc.); activation
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
advance; moving forward; progress
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
long-cherished ambition; satisfaction
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to make good use of; to use to one's advantage
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
prospects of victory; chances of success
to do one's best; to put forth every effort
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
the most; the extreme; prime; conspicuous
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
handsome man; actor in a love scene
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)