first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
somewhere; anywhere; in some respects
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
dissatisfied-looking; looking discontented
attention; notice; care; caution; advice; warning
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
oneself; oneself; for oneself; personally
left breast; left side of the chest
to indicate; to show; to point to
block (of wood); chip; splinter
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
washing; sashimi chilled in iced water
appearance; (outward) looks; exterior appearance
toy; (person or thing treated as a) plaything
to get (someone's) help; to ask for help
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
treasure; treasured item; prized possession
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
serving concurrently as; holding the additional post of; additional post
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
a long time (since the last time)
to look unconcerned; to assume a composed look
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for