surely (not); certainly (not)
variant; variation; variety; (taxonomical) variety
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to tell (somebody) to (do something)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
attaching and detaching; putting on and removing
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
ability; performance; efficiency
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
very interesting; of great interest
orders; instructions; directive; command
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
sales; selling; marketing
that; the matter in question
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to precede; to forestall; to anticipate
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
beyond this point; from now on; after this
may; might; perhaps; may be; possibly
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
last drink (of sake); last glass; last cup
true; real; genuine; proper; utter
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
royal authority; regal power; authority of the king
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor