distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to gather; to collect; to assemble
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
memories; recollections; reminiscence
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
senior high school; high school
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
always; all the time; never; usual; regular
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
poor; pitiable; pathetic; pitiful
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to ask; to enquire; to query
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
everyone; everybody; all; everything; all
how; in what way; how about
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
what; how many; many; a lot of; several; a few
such ... as; or some such
to be erected; to be built
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)