box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
continuation; succession; series; continuous
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
victory or defeat; match; contest; game
to go to the next stage (after failing to reach a conclusion); to be carried over (e.g. to the next meeting); to go into (a run-off, overtime, extra innings, etc.)
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
gambling; competition; game (of chance)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
sovereign; emperor; monarch
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
water pistol; squirt gun; water gun
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
centre; center; middle; capital; seat of government
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
arranged; taken care of; settled; completed; finished
fellow; guy; thing; object; he; she
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
unusual; unwonted; uncharacteristic
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
special; particular; peculiar; unique
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse