which (of three or more); well; now; c'mon
back; rear; background; behind the scenes
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
per-capita division; division according to the number of people
how much; something over; and something; however (much); no matter how
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
cooperation; collaboration; help; support
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
a-ha-ha (laughing loudly)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
rather than; more ... than ...
number of times; frequency; count
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
considerably; not a little; in no small numbers
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
stationing (e.g. of troops); garrison
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
army; armed forces; military authorities; team; group
very popular; highly favoured
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
group; party; team; squad; section
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see