to avoid misfortune; to escape danger
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to be sad; to mourn for; to regret
occurrence; happening; incident; event
to etch into one's mind; to remember well
self-control; self-restraint
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to be responsible for; to bear the responsibility of
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
the last moment; the very end
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
as time passes; with the passing of time; with time
play; sport; fun; caprice; joke; jest
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
fine performance; excellent acting
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
hills and fields; countryside
to run around; to bustle about
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
ability; competency; talent; skill; capacity
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
for a while; for some time; for a period
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding